21 september 2008

Dzelzsgriezējs



En inte helt dålig låt, även om sångaren verkligen skulle behöva en ny stylist.
dzels - järn
griezējs - klippare
griezt - skära, klippa, tälja

Finns ingen text till den här, men försöker översätta ett par av kommentarerna.

Xeretix skrev:
Es vēl arvien neesmu sapratis par ko ir teksts. Bet tā frāze par "skrūvi, kas caur tumsu rūc" ir vienkārši biedējoša.
Jag har fortfarande aldrig lyckats förstå vad texten handlar om. Men frasen om "skruvar, som genom mörkret dundrar" är helt enkelt skrämmande.

larush2 skrev:
man liekas biedējoša frāze ir ''melns nezvērs rūkdams saēd dakti'' un ''mēs visi milzu kapos rakti''
jag tycker den mest skrämmande frasen är "ett svart odjur morrande angriper vekarna" (???) och "vi gräver alla jättegraven".

Hmm... vissa reservationer för min översättningsförmåga. :-/

Inga kommentarer: