Idag läste jag ut den här tjocka luntan! Det gick sådär, men Harry klarade sig som vanligt. :-D
Ord som snurrar i huvudet just nu: piepeši. (betyder: plötsligt)
Dessutom: jag misstänker att det är olika översättare som har översatt varje volym i serien. Så är det för Guldkompassen, som jag köpte alla tre banden av, de är översatta av tre olika personer. Vet inte riktigt hur det är med Harry Potter, jag har bara läst första delen på lettiska tidigare, men jag har en känsla av att vissa termer inte hette samma sak där.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar