Skönt sväng

Kreisais Krasts - A Kas Ta Man

Roliga ord på -is

baķis - stycke (t.ex. tyg)
baltvalis - vitval
baļķis - stock
bēglis - flykting
bifelis - buffel
bullis - tjur
buris - bur
dumpis - revolt
feodālis - adelsman
gludeklis - strykjärn
gurķis - gurka
katolis - katolik
knābis - näbb
knupis - napp
korķis - kork
krabis - krabba
kukulis - muta
kuņģis - mage

På min önskelista!

Digitaliseringens lugna värld: inte i Lettland

Avdelningen gamla nyheter: på lettiska digitaliseringsbloggen från 14 januari skriver de om händelserna den 13 januari i år.

13. janvāra demonstrācijai Doma laukumā sekojošo grautiņu laikā tika nodarīti nopietni postījumi Latvijas Nacionālās bibliotēkas (LNB) ēkai Vecrīgā, Jēkaba ielā 6/8.

Militārās policijas automašīnu veidotā barjera atradās tieši pie LNB ēkas durvīm. Satrakotais pūlis laužoties cauri barjerai un apmētājot automašīnas ar bruģakmeņiem un ķieģeļiem, izsita LNB darba telpu un lasītavu logus, sabojāja mēbeles un datorus. Zaudējumi mērāmi vairākos tūkstošos latu.

Mitt försök till översättning, tar gärna emot rättelser om jag fattat fel:

Våldsamheterna som följde på demonstrationerna på Domkyrkotorget ledde till allvarliga skador på Lettiska nationalbibliotekets byggnad i Gamla stan på Jēkaba iela. Militärpolisen hade byggt en barriär av bilar precis vid dörren till LNB. Den uppretade människomassan bröt igenom barriären och kastade gatsten och tegelstenar på bilarna. De slog sönder arbetslokaler och läsrumsfönster, förstörde möbler och datorer. Förstörelsen motsvarar flera tusen lats.


Bild från LNDB blogs: